Esta é uma boa pergunta que certamente já surgiu na mente de milhões e milhões de pessoas em todo o mundo. Nome próprio não pode ser traduzido, e nem ser substituído por outros similares. E para que um nome próprio possa ser lido por pessoas de outras línguas, existe uma regra chamada transliteração, que é um processo usado para representar as letras de um alfabeto, pelas correspondentes de um outro alfabeto, levando se em conta, os princípios da fonética. E toda vez que um nome próprio for transliterado, a sua pronúncia original deve ser “preservada”. Se mudarmos o nome de uma pessoa, ela perde a sua identidade, e a sua verdadeira origem fica desconhecida. Atrás de um nome está toda a personalidade de uma pessoa. Mudar ou adulterar um nome próprio é crime de falsa ideologia, e no sentido espiritual é uma profanação.Se você observar nos jornais, nas revistas, nos livros, e nos noticiários da tv, quando se comenta sobre uma pessoa estrangeira qualquer, o seu nome sempre é pronunciado segundo a língua do seu país. Por exemplo: John Lenon; se você falar João Lenon, não fica um pouco estranho? Peter Park, se alguém falar Pedro Parque, também não fica estranho? Será que o Ronaldo fenômeno, em algum país do mundo ele deixou de ser chamado de
Ronaldo? Para esclarecer melhor consulte um dicionário de português, e verifique na ordem alfabética se existe o seu nome.
Na tradução muda-se o nome das coisas; enquanto que na transliteração muda-se a representação escrita dos nomes próprios, mas a pronúncia original continua a mesma. Vejam os nomes mundialmente conhecidos: Yasser Arafat, John Kênnedi, John Travolta, Osama Bin-laden, Mike Tison, Pablo Picasso, Paul McCartney, Bill Clinton, Tony Blair, Sadan Hussein e etc... Eles são pronunciados assim em todo o mundo.
Ronaldo? Para esclarecer melhor consulte um dicionário de português, e verifique na ordem alfabética se existe o seu nome.
Na tradução muda-se o nome das coisas; enquanto que na transliteração muda-se a representação escrita dos nomes próprios, mas a pronúncia original continua a mesma. Vejam os nomes mundialmente conhecidos: Yasser Arafat, John Kênnedi, John Travolta, Osama Bin-laden, Mike Tison, Pablo Picasso, Paul McCartney, Bill Clinton, Tony Blair, Sadan Hussein e etc... Eles são pronunciados assim em todo o mundo.
Porque será que até mesmos os doutos, os teólogos, e os estudiosos não conseguem enxergar estas coisas? A verdade é que o inimigo de nossas almas cegou o entendimento da humanidade para que não enxerguem estas coisas e não sejam salvos, através de entender e crer no nome verdadeiro. O diabo quer que as pessoas vivam e morram no engano, para que posteriormente sejam condenadas no juízo final, por isso ele usou o homem como seu instrumento para tirar das bíblias o nome verdadeiro e sagrado Yahushua, ocultando assim, o maior tesouro dado à humanidade em todos os tempos, cumprindo a profecia que diz: Os quais cuidam que farão que o meu povo se esqueça do meu nome, (Jer 23:27) e sem o nome verdadeiro as escrituras perderam a sua essência principal. Bem-aventurados aqueles que forem despertados do sono causado pelo engano religioso, antes que seja tarde demais. Porque será que até mesmos os doutos, os teólogos, e os estudiosos não conseguem enxergar estas coisas? A verdade é que o inimigo de nossas almas cegou o entendimento da humanidade para que não enxerguem estas coisas e não sejam salvos, através de entender e crer no nome verdadeiro. O diabo quer que as pessoas vivam e morram no engano, para que posteriormente sejam condenadas no juízo final, por isso ele usou o homem como seu instrumento para tirar das bíblias o nome verdadeiro e sagrado Yahushua, ocultando assim, o maior tesouro dado à humanidade em todos os tempos, cumprindo a profecia que diz: Os quais cuidam que farão que o meu povo se esqueça do meu nome, (Jer 23:27) e sem o nome verdadeiro as escrituras perderam a sua essência principal. Bem-aventurados aqueles que forem despertados do sono causado pelo engano religioso, antes que seja tarde demais.
- O nome verdadeiro e sagrado está sendo restaurado em todo o mundo, cumprindo a profecia que diz: O meu povo saberá o meu NOME, (Isaías 52:6). E sem dúvida a salvação eterna foi prometida no nome original e verdadeiro, o qual é a chave fundamental para entrar no paraíso celestial.
Hoje o salvador Yahushua está a te chamar, através desta mensagem de alerta, porque Ele ama a você, e não quer que você se perca, basta que você o aceite, e receba a invocação no ato batismal por imersão do único nome que tem poder para perdoar pecados, e conseqüentemente te salvar. E, conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará, (S. João 8:32).
A DECISÃO É SUA!
Hoje o salvador Yahushua está a te chamar, através desta mensagem de alerta, porque Ele ama a você, e não quer que você se perca, basta que você o aceite, e receba a invocação no ato batismal por imersão do único nome que tem poder para perdoar pecados, e conseqüentemente te salvar. E, conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará, (S. João 8:32).
A DECISÃO É SUA!